otftex_install is now otfinst and can be found at http://www.ece.ucdavis.edu/~jowens/code/otfinst/.